| Deutsch |
Quenya |
Form |
Anmerkungen |
| A |
| aber |
nan |
Konjunktion |
|
| acht |
tolto |
Zahlwort |
toltëa
"achte/r/s" |
| alle,
jede/r/s |
ilya |
Nomen/Adjektiv |
Vor einem Singularnomen bedeutet
ilya "jede/r/s",
z.B. ilya Elda
"jeder Elb"; ilya
alleinstehend bedeutet "alle"; vor einem Pluralnomen
bedeutet ilya ebenfalls
"alle", doch in dieser Position wird es wie ein Nomen dekliniert:
ilyë tier
"alle Pfade" |
| Angst
oder Furcht verspüren |
ruc- |
Verb |
|
|
Angst einjagen, erschrecken |
ruhta- |
Verb |
|
|
anheben, (auf-) steigen, (er-)heben |
orta- |
Verb |
|
|
antreiben, drängen |
or- |
Verb |
auch ora- |
| Arm |
ranco |
Nomen |
Stammvariation rancu- |
| aufhören |
pusta- |
Verb |
|
| aufsteigen,
(er-)heben, anheben |
orta- |
Verb |
|
| Auge |
hen |
Nomen |
Stammvariation hend- |
| aus,
heraus, hinaus |
et |
Präposition |
wenn gefolgt von Ablativ:
"(heraus) aus" |
| ausbreiten,
erweitern, sich ausbr./erweitern |
palu- |
Verb |
|
| B |
| Baum |
alda |
Nomen |
|
| Becher,
Kelch |
yulma |
Nomen |
|
| beenden |
metya- |
Verb |
|
| beherrschen,
kontrollieren, führen |
tur- |
Verb |
auch das Führen einer
Waffe |
| Berg,
Gebirge |
oron |
Nomen |
Stammvariation oront- |
| beschützen,
schützen |
varya- |
Verb |
|
| besitzen, |
harya- |
Verb |
|
| besitzend,
mit, in Kontrolle über |
arwa |
Adjektiv |
immer gefolgt von einem Genitiv-Nomen:
aran arwa rimbë ohtarion
"ein König mit vielen Kriegern" |
| beobachten,
bewachen, wachen |
tir- |
Verb |
|
| bewachen,
beobachten, wachen |
tir- |
Verb |
|
| bis |
tenna |
Präposition |
zeitlich |
| Boden,
Fußboden |
talan |
Nomen |
Stammvariation talam- |
| böse,
schlimm |
úmëa |
Adjektiv |
|
| Bruder |
toron |
Nomen |
Stammvariation torn- |
| Buch |
parma |
Nomen |
|
| D |
| da,
weil |
an |
Konjunktion |
|
| das,
es |
ta |
unabh.
Pronomen |
wahrscheinlich unverändert
als Objekt; Allativ tanna |
| das |
tana |
Demonstrativ |
|
| das,
welche/r/s |
ya |
Relativpronomen |
mit derselben Funktion wie
i; oft mit Fallendungen |
| das
(letzteres, im Gegensatz zu dies) |
yana |
Demonstrativ |
bei Bezug auf Zeit immer
als Verweis auf Vergangenes |
| der,die,das,die...
(1) |
i |
best.
Artikel |
i
rocco"das Pferd" |
| der,die,das,die...
(2) |
i |
Relativpronomen |
roccor
i capir "Pferde, die springen" |
| dick,
fett |
tiuca |
Adjektiv |
|
| dies |
sina |
Demonstrativ |
|
| diese/r/s
(dort) |
enta |
Demonstrativ |
Zeigewort; auch für
Zukünftiges |
| Ding |
engwë |
Nomen |
|
| drängen,
(an)treiben |
or- (1) |
Verb |
auch ora- |
| drei |
neldë |
Zahlwort |
nelya
"dritte/r/s" |
| Du
(informell) |
tye |
unabh.
Personalpronomen |
vertrauliche Form, die höfliche
lautet elyë |
| Du,
Ihr |
elyë |
Pronomen |
höflich; betonend, s.
wir |
|
Du (höflich) |
le |
Pronomen |
wahrscheinlich auch als Objekt
unverändert |
| Dunkelheit,
Finsternis |
mornië |
Nomen |
|
| durch,
hindurch |
ter |
Präposition |
|
| E
|
|
echt, wahr, wirklich |
anwa |
Adjektiv |
|
| eins |
minë |
Zahlwort |
minya
"erste/r/s" |
| elf |
minquë |
Zahlwort |
|
| entfernt,
fernt |
haira |
Adjektiv |
|
| erneuern |
envinyata- |
Verb |
|
| erschrecken,
Angst einjagen |
ruhta- |
Verb |
|
| erste/r/s |
minya |
ordinales
Zahlw. |
|
| erweitern,
sich erweitern, (sich) ausbreiten |
palu- |
Verb |
|
| es,
das |
ta |
unabh.
Pronomen |
wahrscheinlich unverändert
als Objekt; Allativ tanna |
| essen |
mat- |
Verb |
|
| Elb,
Elbin |
Elda |
Nomen |
Elb oder Elbin, im Sinne
von Volkszugehörigkeit |
|
existiert, ist |
ëa |
Verb |
einf. Vergangenh. endweder
ëane oder engë,
Futur vielleicht euva |
| F |
| fallen |
lanta- |
Verb |
|
|
falls, wenn |
írë |
Konjunktion |
nur als Bedingung, nicht
zeitlich: írë quetilyë "wenn Du sprichst" |
| fern,
entfernt |
haira |
Adjektiv |
|
| finden |
hir- |
Verb |
|
|
Finsternis, Dunkelheit |
mornië |
Nomen |
|
| Firmament,
Himmel |
Menel |
Nomen |
Eigenname |
| Fleisch |
hrávë |
Nomen |
|
|
flink, schnell, rasch |
linta |
Adjektiv |
nur in der Pluralform gesichert
lintë |
| Fluss |
sírë |
Nomen |
|
| fortgehen,
verlassen |
auta- |
Verb |
einf.
Vergangenheit: oantë und Perfekt:
oantië (beim physischen Verlassen
eines Orts, um zu einem anderen zu gehen);
vánë und Perfect avánier
(für versterben) |
| Fragepartikel |
ma |
s.
Anmerkungen |
vermutlich ein Fragepartikel |
| Frau |
nís |
Nomen |
Stammvariation niss-;
erwachsene Frau jeder Volkszugehörigkeit |
| freilassen,
gehen lassen |
lerya- |
Verb |
|
| Freude |
alassë |
Nomen |
|
| Freundschaft |
nilmë |
Nomen |
|
| Frieden |
sérë |
Nomen |
|
|
führen, kontrollieren |
tur-
|
Verb |
auch das Führen einer
Waffe |
| fünf |
lempë |
Zahlwort |
lempëa
"fünfte/r/s" |
|
Furcht oder Angst verspüren |
ruc- |
Verb |
|
| Fußboden |
talan |
Nomen |
Stammvariation talam- |
| G |
|
Gabe, Geschenk |
anna |
Nomen |
|
| geben |
anta- |
Verb |
einf. Vergangenh.: ánë,
vielleicht auch antanë
möglich |
| Gebirge |
oron |
Nomen |
Stammvariation oront- |
| geheim |
nulda |
Adjektiv |
|
| gehen,
reisen, weitergehen |
lelya- |
Verb |
einf. Vergangenh. lendë,
Perfekt [e]lendië |
|
gehen lassen, freilassen |
lerya- |
Verb |
|
|
genügen, ausreichen |
farya- |
Verb |
einf. Vergangenh. farnë |
| Geschenk,
Gabe |
anna |
Nomen |
|
| gießen,
schütten |
ulya- |
Verb |
einf. Vergangenh. ulyanë |
| Gift |
sangwa |
Nomen |
|
| ging |
lendë |
Verb |
einf. Vergangenh. von lelya |
| glänzend,
hell |
calima |
Adjektiv |
|
| Gold |
malta |
Nomen |
|
| (er)greifen,
packen, an sich reißen |
mapa- |
Verb |
|
| groß
(1) |
alta |
Adjektiv |
nur für physikalische
Größe |
| groß
(2) |
halla |
Adjektiv |
auch im Sinne von lang, hoch |
| gut |
mára |
Adjektiv |
im Sinne von "passend,
nützlich"; nicht im moralischen Sinne |
| H |
|
haben |
harya- |
Verb |
|
| Hammer |
namba |
Nomen |
|
| Hand |
má |
Nomen |
|
| Haus |
coa |
Nomen |
nur das Gebäude, nicht
Familie |
|
heben, anheben, (auf-)steigen, erheben |
orta- |
Verb |
|
| heiliger
Platz, Santuarium |
yána |
Nomen |
|
| heiligen,
weihen |
airita- |
Verb |
einf. Vergangenheit: airitánë |
| Heimlichkeit,
Verschwiegenheit |
muilë |
Nomen |
|
| hell,
glänzend |
calima |
Adjektiv |
|
| hell,
schön |
vanya |
Adjektiv |
|
| her,
vorbei |
yá |
Postposition
(?) |
|
| heraus,
hinaus |
et |
Präposition |
wenn gefolgt von Ablativ:
"(heraus) aus" |
|
herbeirufen, zusammenrufen, |
tulta- |
Verb |
|
| hier,
an diesem Ort |
sinomë |
Adverb |
|
| Himmel,
Firmament |
Menel |
Nomen |
Eigenname |
|
hinter(her), nach |
apa |
Präposition |
|
| Horn |
rassë |
Nomen |
besonders von lebenden Tieren,
aber auch bei Bergen |
| hören |
hlar- |
Verb |
|
| Hügel |
ambo |
Nomen |
|
| I |
| ich |
inyë |
Pronomen |
betonend; siehe elmë |
| ich |
ni |
Personalpronomen |
oft mit Fallendungen, z.B.
Dativ nin "für
mich"; als Objekt nye
"mich" |
| Idee |
noa |
Nomen |
|
|
Ihr, Du |
elyë |
Pronomen |
höflich; betonend, s.
elmë |
| Ihr,
Du (höflich) |
le |
Pronomen |
wahrscheinlich auch als Objekt
unverändert |
| Imperativ |
á |
Teil
des Imperativ |
mit einem infinitiv-ähnlichen
Verb kombiniert, entsteht der Imperativ, z.B. á
carë! "tu!" "mach!"; Variante:
a |
| in...hinein |
mir |
Preposition |
|
|
in Kontrolle über, mit |
arwa |
Adjektiv |
immer gefolgt von einem Genitiv-Nomen:
aran arwa rimbë ohtarion
"ein König mit vielen Kriegern" |
| ist,
existiert |
ëa |
Verb |
einf. Vergangenh. endweder
ëane oder engë,
Futur vielleicht euva |
| ist |
ná |
Verb |
nár
"sind", nauva
"wird sein"; siehe auch né |
| J |
| jede/r/s,
alle |
ilya |
Nomen/Adjektiv |
Vor einem Singularnomen bedeutet
ilya "jede/r/s",
z.B. ilya Elda "jeder
Elb"; ilya alleinstehend
bedeutet "alle"; vor einem Pluralnomen bedeutet ilya
ebenfalls "alle", doch in dieser Position wird es wie
ein Nomen dekliniert: ilyë tier
"alle Pfade" |
| jenseits,
über...hinaus |
pella |
Postposition |
immer nachgestellt: andúnë
pella |
| Junge |
seldo |
Nomen |
etwas ungewiss; vielleicht
auch "männl. Kind" |
| K |
| Kammer,
Zimmer |
sambë |
Nomen |
|
| kämpfen |
mahta- |
Verb |
|
| Kelch |
yulma |
Nomen |
|
|
(unfreier) Knecht, Sklave |
mól |
Nomen |
|
| kommen |
tul- |
Verb |
|
| König |
aran |
Nomen |
|
| Königin |
tári |
Nomen |
|
| können |
pol- |
Verb |
nur im Sinne von "körperlich
in der Lage sein", nicht "wissen wie" (das hieße
ista- ) oder "dürfen"
(= lerta) |
| können,
in der Lage sein |
lerta- |
Verb |
nur im Sinne von "die
Erlaubnis haben, dürfen" |
| kontrollieren,
führen |
tur- |
Verb |
auch das Führen einer
Waffe |
| Körper |
hroa |
Nomen |
|
| kräftig,
stark, stämmig |
polda |
Adjektiv |
nur im körperlichen
Sinne |
| Krieger |
ohtar |
Nomen |
|
| L |
| lachen |
lala- |
Verb |
|
| Land |
nórë |
Nomen |
immer als Land eines bestimmten
Volkes, im Sinne v. "Staat, Land" |
| lesen |
cenda- |
Verb |
|
| letzte/r/s |
telda |
Adjektiv |
auch Adverb teldavë
"letztlich, schließlich, endlich" |
| Licht |
cala |
Nomen |
|
| lieben |
mel- |
Verb |
nur im freundschaftlichen
Sinne |
| liegen |
caita- |
Verb |
|
| links |
hyarya |
Adjektiv |
|
| Lippe |
pé |
Nomen |
Nominativer Dual peu
"Lippen" |
| Löwe |
rá |
Nomen |
Stammvariation ráv- |
| M |
| machen,
tun |
car- |
Verb |
|
| mächtig |
taura |
Adjektiv |
|
| Maid,
Mädchen |
vendë |
Nomen |
|
| man,
einer |
quen |
unbest.
Pronomen |
|
| Mann |
nér |
Nomen |
Stammvariation ner- |
| Mauer,
Wall |
ramba |
Nomen |
|
| Mensch |
Atan |
Nomen |
|
| mich |
nye |
Pronomen |
Objektpronomen |
| mit,
in Kontrolle über |
arwa |
Adjektiv |
immer gefolgt von einem Genitiv-Nomen:
aran arwa rimbë ohtarion
"ein König mit vielen Kriegern" |
| (der)
Mond |
Isil |
Nomen |
Eigenname |
| Mund |
anto |
Nomen |
|
| N |
| nach,
hinter(her) |
apa |
Präposition |
|
| Nacht |
lómë |
Nomen |
Stammvariation lómi- |
| neun |
nertë |
Zahlwort |
nertëa
"neunte/r/s" |
| nicht |
lá |
Verneinung |
|
| (tu
es) nicht! |
áva |
Imperativ |
Imperativ á
+ Verneinung -va; áva
+ Infinitiv ergibt einen negativen Befehl (áva
carë "tu [es] nicht!") |
| nicht
tun, nicht sein |
um- |
Verb |
einf. Vergangenh. úmë,
Futur úva;
oft mit anderen Verben: umin Elda
"ich bin kein Elb" |
| (der)
Norden |
Formen |
Nomen |
Eigenname |
| O |
| oberhalb,
über |
or |
Präposition |
|
| ohne |
ú |
Präposition |
immer mit Genitiv: ú
macilion "ohne Schwerter" |
| Ort,
Platz |
nómë |
Nomen |
|
| Ork |
urco |
Nomen |
Stammvariation urcu- |
| (der)
Osten |
Rómen |
Nomen |
Eigenname |
| P |
| (verheiratetes)
Paar, Gemahl u. Gemahlin |
veru |
Nomen |
steht im Dual |
|
packen, an sich reißen, (er)greifen |
mapa- |
Verb |
|
| Pferd |
rocco |
Nomen |
besonders für ein schnelles
Reitpferd |
|
Pforte, Tor |
ando |
Nomen |
|
| Platz,
Ort |
nómë |
Nomen |
|
| preisen,
segnen |
laita- |
Verb |
|
| R |
|
rasch, flink, schnell |
linta |
Adjektiv |
nur in der Pluralform gesichert
lintë |
| rechts |
forya |
Adjektiv |
|
| reich |
alya |
Adjektiv |
|
| rot |
carnë |
Adjektiv |
auch einf. Vergangenh. für
das Verb car- |
| S |
|
sagen, sprechen |
quet-
|
Verb |
|
| sammeln,
versammeln |
hosta- |
Verb |
|
| Schatz |
harma |
Nomen |
|
| scheinen |
sil- |
Verb |
mit silbrigem oder weißem
Licht |
| Schiff |
cirya |
Nomen |
|
| schlimm |
úmëa |
Adjektiv |
|
| Schlange |
ango |
Nomen |
Stammvariation: angu- |
| Schlucht,
Spalte |
cilya |
Nomen |
|
| schnell,
rasch, flink |
linta |
Adjektiv |
nur in der Pluralform gesichert
lintë |
| schön,
hell |
vanya |
Adjektiv |
|
| schreiben |
tec- |
Verb |
|
|
schütten, gießen |
ulya-
|
Verb |
einf. Vergangenh. ulyanë |
| schützen,
beschützen |
varya- |
Verb |
|
| schwarz |
morë |
Adjektiv |
|
| Schwert |
macil |
Nomen |
|
| Schwester |
seler |
Nomen |
Stammvariation sell- |
| sechs |
enquë |
Zahlwort |
enquëa:
"sechste/r/s" |
|
segnen, preisen |
laita- |
Verb |
|
| sehen |
cen- |
Verb |
|
| senden |
menta- |
Verb |
|
| sie
("them") |
te |
unabh.
Pronomen |
Objekt der 3. Person Plural
, z.B. cénan te "ich
sehe sie" |
| sieben |
otso |
Zahlwort |
otsëa
"siebte/r/s" |
| singen |
linda- |
Verb |
|
| Sklave,
(unfreier) Knecht |
mól |
Nomen |
|
| Sohn |
yondo |
Nomen |
|
| (die)
Sonne |
Anar |
Nomen |
Eigenname; ohne Artikel |
| Speer |
ehtë |
Nomen |
Stammform vielleicht ehti- |
| sprach/spricht,
sagt/sagte |
equë |
Verb |
zeitloses Verb, leitet Zitate
ein |
| sprechen,
sagen |
quet-
|
Verb |
|
| springen |
cap- |
Verb |
|
| Stadt |
osto |
Nomen |
immer eine befestigte Stadt;
manchmal auch "Festung" |
| stark,
kräftig, stämmig |
polda |
Adjektiv |
nur im körperlichen
Sinne |
| steigen,
(er-)heben, anheben, aufsteigen |
orta- |
Verb |
|
| Stein |
ondo |
Nomen |
sowohl als Material, als
auch als "Fels(en)" |
|
Steinchen, kleiner Stein |
sar |
Nomen |
|
| sterben,
(das Leben) aushauchen |
fir- |
Verb |
|
| Stern |
elen |
Nomen |
|
| Straße,
Weg |
mallë |
Nomen |
|
| strömen,
sich ergießen |
ulya- |
Verb
(intransitiv) |
einf. Vergangenh. ullë |
| (der)
Süden |
Hyarmen |
Nomen |
Eigenname |
| Superlativ-Präfix |
an-
(2) |
Superlativ-Präfix |
wird vor Adj. gestellt: analta
"größte/r/s" |
| T |
| Tag |
aurë |
Nomen |
für den hellen Teil
des Tages, nicht alle 24h |
| tief |
núra |
Adjektiv |
|
| Tier |
laman |
Nomen |
nur für vierfüßige
Tiere, keine Reptilien, keine Insekten; Stammvariation lamn- |
| Tor,
Pforte |
ando |
Nomen |
|
| tot |
firin |
Adjektiv |
auch 1. Person Aorist von
fir-: "ich sterbe" |
| träumen |
óla- |
Verb |
unpersönliches Verb |
| trinken |
suc- |
Verb |
|
| tu
es nicht! |
áva |
Imperativ |
Imperativ á
+ Verneinung -va; áva
+ Infinitiv ergibt einen negativen Befehl (áva
carë "tu [es] nicht!") |
|
tun, machen |
car- |
Verb |
|
| (großer)
Turm |
mindon |
Nomen |
|
| U |
| über
(...hinaus) |
lá
(2) |
Präposition |
auch für Vergleiche |
| über,
oberhalb |
or |
Präposition |
|
| und |
ar |
Konjunktion |
|
| unter |
nu |
Präposition |
|
| V |
| (sich)
verbergen, verstecken |
nurta- |
Verb |
|
| verlassen,
fortgehen |
auta- |
Verb |
einf.
Vergangenheit: oantë und Perfekt:
oantië (beim physischen Verlassen
eines Orts, um zu einem anderen zu gehen);
vánë und Perfect avánier
(für versterben) |
| versammeln,
sammeln |
hosta- |
Verb |
|
| Verschwiegenheit, Heimlichkeit |
muilë |
Nomen |
|
| versteckte,
hat versteckt |
oantë,
oantië |
Verb |
einf. Vergangenh. u. Perfekt
von auta, siehe dort |
| verfolgen |
roita- |
Verb |
|
| verloren,
vorüber, vorbei, verschwunden |
vanwa |
Adjektiv |
auch das Partizip Perfekt
von auta, s. dort |
| verwunden |
harna- |
Verb |
|
| vier |
canta |
Zahlwort |
cantëa:
vierte/r/s |
Vogel |
aiwë |
Nomen |
in erster Linie kleine Vögel
|
| Volk |
lië |
Nomen |
auch als ethnische Zugehörigkeit |
| vorbei,
her |
yá |
Postposition
(?) |
|
| W |
| wachen |
tir- |
Verb |
|
| (etwas)
wagen |
verya- |
Verb |
|
| Wall,
Mauer |
ramba |
Nomen |
|
| war |
né |
Verb |
einf. Vergangenheit von ná |
| was |
mana |
Fragewort |
|
| Weg,
Straße |
mallë |
Nomen |
|
| Weide |
tasar |
Nomen |
die Baumart, nicht die Weide
als Landschaft |
|
weihen, heiligen |
airita- |
Verb |
einf. Vergangenheit: airitánë |
| weil,
da |
an
(1) |
Konjunktion |
|
| Wein |
limpë |
Nomen |
auch ein spezieller Trank
der Elben oder Valar |
| weise |
saila |
Adjektiv |
|
|
weitergehen, gehen, reisen |
lelya- |
Verb |
einf. Vergangenh. lendë,
Perfekt [e]lendië |
| welche/r/s,
das |
ya |
Relativpronomen |
mit derselben Funktion wie
i; oft mit Fallendungen |
| (die)
Welt |
Ambar |
Nomen |
Eigenname; ohne Artikel |
| wenn,
falls |
írë |
Konjunktion |
nur als Bedingung, nicht
zeitlich: írë quetilyë "wenn Du sprichst" |
| wer |
man |
Fragewort |
|
| (der)
Westen |
Númen |
Nomen |
Eigenname |
| wie |
manen |
Fragewort |
|
| wie |
ve |
Präposition |
nur für Vergleiche |
| Winter |
hrívë |
Nomen |
|
| wir
(inklusiv) |
elmë |
Pronomen |
betonendes Pronomen: "wir"
(z.B. im Gegensatz zu euch) |
| wir
(exklusiv) |
emmë |
Pronomen |
betonend, s. o. |
| wir
(exklusiv) |
me |
Pronomen |
wahrscheinlich unverändert
als Objekt "uns"; oft mit Fallendungen, z.B. im Dativ: men
"für uns" |
| wird
nicht sein |
úva |
Verb |
Futur von um-,
siehe dort |
| wird
sein |
?euva |
s.
Anmerkungen |
siehe Eintrag ëa |
| wird
sein |
nauva |
s.
Anmerkungen |
siehe ná |
| wirklich,
echt, wahr |
anwa |
Adjektiv |
|
| wissen |
ista- |
Verb |
einf. Vergangenh. sintë;
vor einem Infinitiv-Verb bedeutet es "können, in der Lage sein"
im Sinne von "wissen wie" |
| wohnen |
mar- |
Verb |
auch "leben" im
Sinne von "wohnen" |
| wollen,
wünschen |
mer- |
Verb |
|
| Z |
| zahlreich |
rimba |
Adjektiv |
in Zusammenhang mit Pluralnomen
steht es ebenfalls im Plural rimbë |
| zehn |
cainen |
Zahlwort |
|
| zehnte/r/s |
quainëa |
ordinales
Zahlw. |
|
| (zer-)brechen |
rac- |
Verb |
|
|
Zimmer, Kammer |
sambë |
Nomen |
|
| Zunge |
lambë
|
Nomen |
nur im Sinne von "Sprache";
"Zunge" als Körperteil heißt lamba |
| zusammenrufen,
herbeirufen |
tulta- |
Verb |
|
| zwei |
atta |
Zahlwort |
attëa
"zweite/r/s" |
| zweite/r/s |
tatya |
ordinales
Zahlw. |
veraltet; wurde durch attëa
ersetzt (s. dort) |
| Zwerg |
Nauco |
Nomen |
|
| zwischen
|
imbë |
Präposition |
|
| zwölf |
rasta |
Zahlwort |
extrapoliert aus dem Stamm
RÁSAT; nicht absolut gesichert |
